Ouvrages traduits en littérature pour la jeunesse :
- Verglas noir / Hans Werner Kettenbach. - Christian Bourgois Editeur, 2007
- Le prince des voleurs / Cornelia Funke. - Hachette, 2006
- Le cavalier du dragon / Cornelia Funke. - Hachette, 2005
- Mini contre-attaque / Christine Nöstlinger, Claire Le Grand (Ill.). - Hachette, 2005
- Coeur d'encre / Cornelia Funke. - Hachette, 2004
- Freddy, hamster en danger / Dietlof Reiche. - Hachette, 2004
- Kiatovski détective : Le Masque africain / Jürgen Banscherus. - Hachette, 2000
- Kiatovski détective : Droit au but / Jürgen Banscherus. - Hachette, 2000
- Kiatovski détective : Drôle de manège / Jürgen Banscherus. - Hachette, 2000
- Kiatovski détective : Mystère, pizzas et rollerskates / Jürgen Banscherus. - Hachette, 1999
- Kiatovski détective : L'Affaire des chewing-gum Carpenters / Jürgen Banscherus. - Hachette, 1999
- La Tête à l'envers, le coeur à l'endroit / Inge Meyer-Dietrich. - Hachette, 1999
- Le Vaillant petit tailleur / Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm. - Casterman, 1999
- L'Eté où tout le monde est tombé amoureux / Marjaleena Lembcke. - Hachette, 1998 ; 2003
- Jonas 7, clone / Birgit Rabisch. - Hachette, 1998
- Mamma mia ! Ma mère est une sorcière... / Gardi Hutter. - Nord-Sud, 1997
- Le Cavalier de la nuit / Ulrike Heyne. - Nord-Sud, 1996
- Jules et Cornelius / Wolfgang Mennel. - Nord-Sud, 1996
- Le Monstre bleu / Ingrid Ostheeren. - Nord-Sud, 1996
- Bon anniversaire, Flocki / Achim Brôger. - Casterman, 1996
- Cornelli / Johanna Spyri. - Casterman, 1996
- Mini est la meilleure / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini et Max le chat / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini se déguise / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini a un nouveau grand-père / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini entre à la grande école / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini aux sports d'hiver / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini rencontre le Père Noël / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini fait du ski / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini détective / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini s'occupe de tout / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini n'est pas froussarde / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Mini est amoureuse / Christine Nöstlinger. - Hachette, s.d.
- Arsenic Lapanique : Le Monstre de poche / Ursel Scheffler. - Hachette. s.d.
- Arsenic Lapanique : Le Monstre pirate / Ursel Scheffler. - Hachette. s.d.
- Arsenic Lapanique : Le Monstre de la fête foraine / Ursel Scheffler. - Hachette. s.d.
- Bon voyage, Flocki / Achim Bröger. - Casterman, 1995
- Joyeux Noël, Flocki / Achim Bröger. - Casterman, 1995
- Tina et la voiture de rêve / Hermann Moers. - Nord-Sud, 1995
- Valérie et le roi Teddy / Gabriele Kiefer. - Nord-Sud, 1995
- Julien et le corbeau de papier / Wiebke Döchner. - Nord-Sud, 1995
- Qui veut bien écouter Sarah ? / Hannelore Voigt. - Nord-Sud, 1995
- Heidi (tomes 1 et 2) / Johanna Spyri. - Casterman, 1994

Littérature générale :
- Cochons et éléphants / Helmut Krausser. - Ed. Jacqueline Chambon, 2002 (Roman)
- L'ange inachevé, in Raimund Hogue / Marie-Florence Ehret. - Ed. Comp'act, 2001 (Théâtre)
- Le Tao de la femme / Maitreyi D. Piontek - Ed. Le Pré auc Clerc, 2000 (Essai)
- Egon Schiele / Kai Artinger. - Ed. Könemann, 2000 (Essai)
- Une révolution de la lecture à la fin du XVIIIe siècle / R. Wittmann in Histoire de la lecture dans le monde occidental. - Seuil, 1997 (Essai)
- Détails sensibles : des oeuvres et des hommes / Johannes Odenthal in La Danse dans le monde. - Armand Colin, 1993 (Essai)
- Quand le corps devient paysage / Raimund Hoghe in La Danse dans le monde. - Armand Colin, 1993 (Essai)
- Augustin Cochin et la République française / F.E. Schrader. - Seuil, 1992 (Essai)
- Pour une autonomie de la danse contemporaine en Allemagne / Johannes Odenthal in La Danse dans le monde. - Armand Colin, 1991 (Essai)

Audiovisuel (sous-titrage, doublage) :
- Nombreux documentaires sur ARTE

- Collaboration depuis sa création en 1995 à la traduction en français de reportages du magazine Métropolis quand il est réalisé par l'Allemagne (une semaine sur deux)

- Une affaire d'opéra / Joachim Dennhard (SFP Post-Production Video)
- Le Sentiment d'Andechs / Herbet Achternbusch (SFP Post-Production Video)
- La Belle Hongroise / V. Tourjansky (SFP Post-Production Video)
- Oben-Unten / Joseph Dorr (Avia films)
- La Massacreuse et ses amis / Georges Tabori (SFP Post-Production Video)
- Don au paradis / Georges Tabori (SFP Post-Production Video)