 |
||
|
|
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 Plan du site |
| Accueil > Auteurs - Illustrateurs - Traducteurs > Fiore | |||||
| Faustina FIORE | |||||
|
|||||
| Bibliographie |  |
||||
| Quelques
ouvrages traduits par Faustina Fiore : - Le baume du dragon / Silvana Gandolfi. - Panama, 2007 (traduit de l'italien) - Sabine petit dragon / Tim Kennemore. - Pocket Jeunesse, 2007 (traduit de l'anglais) - La pierre de touche / Andrew Norris. - Pocket Jeunesse 2007 (traduit de l'anglais) - Oeil de Nuage / Ricardo Gomez. - Seuil 2007 (traduit de l'espagnol) - Rosina ou Annetta ? / Béatrice Solinas Donghi ; Ronan Badel (Ill. couv.). - Castor Poche Flammarion (Coll. La vie en vrai), 2006 (traduit de l'italien) - Le collectionneur d'horloges extraordinaires / Laura Gallego Garcia. - Seuil Jeunesse, 2005 (traduit de l'espagnol) - Mon grand-père était un cerisier / Angela Nanetti ; Ronan Badel (Ill. couv.). - Flammarion (Coll. Castor Poche), 2005 (traduit de l'italien) - Astralus en Egypte / Tony Woolf. - Babiroussa, 2005 (traduit de l'italien) - L'île du temps perdu / Silvana Gandolfi. - Seuil Jeunesse, 2004 (traduit de l'italien) - Max et Manon / Marco Campanella, Anna Casalis. - Babiroussa, 2004 (traduit de l'italien) - Sous les feuilles / Gabriella Giandelli. - Seuil Jeunesse, 2004 (traduit de l'italien) - Série Topotip / Marco Campanella. - Babiroussa, 2004-2005 (six albums traduits de l'italien) - Série Lisette Choupinette / Mandy Stanley. - Quatre Fleuves, 2004-2005 (huit albums traduits de l'anglais)  - Nombreux autres albums pour les 1-4 ans, parus ou à paraître |
|||||
|
|||||
Née
à Paris en 1976 de père italien et de mère
française, elle a grandi dans une atmosphère
bilingue. Ayant par la suite appris l'anglais en séjournant
à Londres, l'espagnol pour des raisons familiales,
et un allemand scolaire, elle a voulu concilier son plurilinguisme
avec son intérêt pour la littérature jeunesse
internationale. Elle est donc devenue en 2003 lectrice / traductrice
de livres pour enfants, et passe tout son temps libre à
chercher des romans italiens, espagnols ou anglais qui méritent
d'être traduits en français - et à essayer
de convaincre les éditeurs français de les acheter
! Elle vit actuellement à Paris.
