Cécile Moran est née le 7.7.77 en Charente-Maritime et a grandi dans la région des vignobles cognaçais.

Sous les encouragements chaleureux de ses deux grands-pères - l'un soldat républicain espagnol réfugié en France, l'autre marin originaire de l'Île de Ré -, elle poursuit des études de civilisations et de langues étrangères.

En 2002, elle devient l'assistante de Jean Malaurie, célèbre ethnologue, explorateur du Grand Nord et fondateur de la collection de livres "Terre Humaine", qui donne la parole aux sociétés les plus méconnues et à tous les sans-grades, qu'ils soient Indiens d'Amazonie, Inuit ou mineurs du Nord de la France.

Depuis 2005, elle se consacre entièrement à la traduction de livres jeunesse.