 |
||
|
|
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 Plan du site |
| Accueil > Auteurs - Illustrateurs - Traducteurs > Ball-Simon | |||||
| Danièle BALL-SIMON | |||||
|
|||||
| Bibliographie |  |
||||
| -
Pehuen
(Araucaria araucana), l'arbre d'un peuple, Pehuenche, le peuple d'un
arbre. - Ed. Les Deux Océans, 2004 - Los cuentos de Danièle (9 contes en espagnol). - Ed. Edebé Don Bosco (Chili), 2003 - Ginkgo biloba, l'arbre aux mille écus. - Ed. Les Deux Océans, 1998 - Vanille, mon âme est un parfum. - Ed. Les Deux Océans - L'Héritage oublié des signes de la nature / écrit en collaboration avec Piotr Daszkiewicz. - Ed. Les Deux Océans - Petit frère loup. - Nord-Sud - Coralie. - Ed. Hemma - Le Petit lapin bleu. - Ed. Hemma - Miroir, mon beau miroir... - Ed. Hemma (Coll. Lire et Délires)  Ouvrages traduits par Danièle Ball-Simon : - Les Enfants : Avenir du monde / Angela Rupprecht ; Ruth Eichhorn. - La Joie de Lire, 2005 - La Voix de la forêt et autres histoires / Heinrich Hannover ; Luc Cheret ; Selda Marlin Soganci. - La Joie de Lire, 2005 - Gangsters de Chicago / Robert Nippoldt. - La Joie de Lire, 2005 - En vacances... sans maman / Paul Friester ; Nathalie Duroussy. - Nord-Sud, 2005 - Personne ne m'écoute ! / Udo Weigelt ; Manuella Simoncelli (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - La Ronde des fantômes / Udo Weigelt ; Christa Unzner (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Le Poney d'Anna / Krista Ruepp ; Ulricke Heyne (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Petit ange et père lapin / Brigitte Weninger. - Nord-Sud, 2002 - Mon papa à moi ! / Peter Horn ; Cristina Kadmon (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Balade aux champs / Fulvio Testa. - Nord-Sud, 2002 - Je ne veux pas dormir tout seul ! / Brigitte Weninger ; Alan Marks (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Je ne veux pas aller à l'école ! / Karl Rühmann ; Miriam Monnier (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Cap sur Cacao ! / Hermann Moers ; Wiebke Petersen (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Si l'éléphant avait des ailes… / Marcus Pfister. - Nord-Sud, 2002 - Zara Zebra dessine / Brigitte Weninger ; Anna Laura Cantone (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Zara Zebra partage / Brigitte Weninger ; Anna Laura Cantone (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Zara Zebra s'habille / Brigitte Weninger ; Anna Laura Cantone (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Zara Zebra ne s'ennuie pas ! / Brigitte Weninger ; Anna Laura Cantone (Ill.). - Nord-Sud, 2002 - Mamie met le turbo ! / Wolfram Hänel ; Christa Unzner (Ill.). - Nord-Sud, 2002 (PRIX CHRONOS CE1-CE2 2003) - Tous en scène ! / Gail Donovan ; Studios David Austin (Ill.). - La Ronde des Etoiles, 2002 - L'Anneau de jade / Pam Conrad ; S. Saelig Gallagher (Ill.). - Milan, 2002 - Trois petits lapins / Ivan Gantschev. - Nord-Sud, 2001 - La Bande des moineaux / Udo Weigelt ; Julia Gukova (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Cannelle et Lilly / Anne Liersch ; Christa Unzner (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Fanfan part pour de bon / Wolfram Hänel ; Cristina Kadmon (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Le Bœuf et l'âne / Günter Spang ; Loek Koopmans (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Jonas et la baleine / Bernadette. - Nord-Sud, 2001 - La Perle de Noël / Mischa Damjan ; Alexander Reichstein (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Molto / Raoul Krischanitz. - Nord-Sud, 2001 - Moi c'est moi ! / Miriam Monnier. - Nord-Sud, 2001 - Pablo / Bruno Hächler ; Nina Spranger (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Moi, je m'en balance ! / Nicolas d'Aujourd'hui. - Nord-Sud, 2001 - Un parfait petit monstre / Judy Hindley ; Jonathan Lycett-Smith (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Le Voyage de P'titnours / Gerda Marie Scheidl ; Bozena Jankowska (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Mon meilleur ami / Ivana Jokl ; Eleonore Gerhaher (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Un chien? Pas question ! / Wolfram Hänel ; Uli Waas (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Famille Taupe-Tatin ; C'est la fête ! / Burny Bos ; Hans de Beer (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Poney d'Islande / Krista Ruepp ; Ulricke Heyne (Ill.). - Nord-Sud, 2001 - Le Premier Noël de Nina / Christine Leeson ; Gaby Hansen (Ill.). - Milan, 2001 - Au pays du silence / Mario Mantese. - Editions Vivez Soleil, 2001 - Qui a volé l'or du hamster ? / Udo Weigelt ; Julia Gukova (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Le Grand méchant lion / Dorothea Lachner ; Gusti (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Mais qu'est-ce qu'il peut bien y avoir dans ce paquet ? / Brigitte Weninger ; Alexander Reichstein (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Le Noël du petit lapin / Eleonore Schmid. - Nord-Sud, 2000 - Le Maître des oiseaux / Kerstin Chen ; Jian Jang Chen (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - La Lettre au Père Noël / Brigitte Weninger ; Anne Möller (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Fanfan l'éléphant / Wolfram Hänel ; Cristina Kadmon (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Tim s'en va ! / Ingrind Ostheeren ; Eugen Sopko (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Le Voleur de miel / Jürg Obrist. - Nord-Sud, 2000 - Famille Taupe-Tatin ; Dans la gadoue ! / Burny Bos ; Hans de Beer (Ill.). - Nord-Sud, 2000 - Relax, Max ! / Marcus Pfister ; Rof Siegenthaler (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Mon poussin vert / Adele Sansone ; Alan Marks (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Popotam et les chasseurs / Udo Weigelt ; Alexander Reichstein (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Mina et Petit Ours / Sabine Jörg ; Alexander Reichstein (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Le Poney du cirque mon ami / Antonie Schneider ; Bozena Jankowska (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Le Monstre du puits / Brigitte Weninger ; Jisela Dürr (Ill.) ; Guido Schlaich (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Gribouille, le chien de la plage / Wolfram Hänel ; Kirsten Höcker (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Pigeon vole ! / Antonie Schneider ; Uli Waas (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Une rentrée d'enfer ! / Friederun Reichenstetter ; Charlotte Panowsky (Ill.). - Nord-Sud, 1999 - Une sirène dans la baignoire / Katja Reider ; Angela von Roehl (Ill.). - Nord-Sud, 1998 |
|||||
|
|||||
Danièle
Ball-Simon est née le 12 juillet 1961 à Haguenau.
Elle est divorcée et mère de 2 enfants. Elle
vit au Chili avec ses enfants depuis janvier 2002 et vient
d'y terminer un livre sur un arbre chilien de la cordillère
des Andes, l'Araucaria, un arbre millénaire, ainsi
que sur le peuple indien aborigène qui vit à
l'ombre de sa ramure et se nourrit aujourd'hui encore de ses
fruits.
