 |
||
|
|
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 Plan du site |
| Accueil > Auteurs - Illustrateurs - Traducteurs > Thuillier | |||||
| Magali THUILLIER | |||||
 Je
suis née à Rouen en 1972 et vis à Nantes depuis
de nombreuses années. Dans Tu t'en vas, j'ai voulu dire, écrire comme un acte de désespoir. Ecrire le vieillissement, la décrépitude du corps, de l'âme. Ecrire pour ne pas rompre le peu qui me relie encore à mon aïeule et à ma propre enfance. Ecrire également les étapes de l'inéluctable disparition finale. C'est pourquoi j'ai fait le choix d'une écriture tendue avec des phrases nettes, sèches, courtes sans emphase. De brèves proses poétiques mises en miroir pour marquer le passé et le présent. Cette écriture tendue me semblait être la plus justifiée pour traduire l'insupportable écart que la dégénérescence impose entre la petite fille qui "grandit à peine" et la grand-mère qui "grandit en marche arrière". Mon soucis était de rester fidèle à une émotion tout en gardant une pudeur. Pas de voyeurisme ou d'aveuglement, mais dire cette relation difficile à la vieillesse et à la disparition d'un être aimé. |
|||||
| Bibliographie |  |
||||
| -
Des
rêves au fond des fleurs / Anah Merlet (Ill.). - L'idée
bleue, 2006 - L’attendu. - Le Chat qui tousse, 2005 - Tu t'en vas. - L'idée bleue, 2004 Publications de textes dans des revues de poésie (N4723, Décharge, ...) |
|||||
|
|||||
